全球首部多语种《数典》 京筑两地首发

《数典》被誉为全球首部全面系统研究大数据标准术语的多语种专业工具书

5月18日，全球首部多语种《数典》在北京、贵阳网络首发，《数典》是国家大数据(贵州)综合试验区又一重大标志性成果，其被誉为是全球首部全面系统研究大数据标准术语的多语种专业工具书。

记者了解到，“数典”一词是由贵阳市首次提出，定义为大数据标准术语体系。《数典》由中国大数据发展新型高端智库大数据战略重点实验室研究编纂，全国政协委员、大数据战略重点实验室主任连玉明教授担任总主编，是联合国内外数十家专业机构和数百位专家学者共同努力和集体智慧的结晶，由科学出版社出版。《数典》是中国数谷贵阳大数据发展理论创新和实践创新的产物，是国家大数据(贵州)综合试验区又一重大标志性成果，是全球首部全面系统研究大数据标准术语的多语种专业工具书。

据悉，《数典》以全球语境和未来视角，对大数据知识体系进行了全面梳理，提出了涵盖大数据基础、大数据战略、大数据技术、大数据经济、大数据金融、大数据治理、大数据标准、大数据安全和大数据法律在内的九个方面的术语架构，并聚焦SCI、SSCI、EI、ISTP四大权威文献库进行高频词研究，收录5692条大数据标准术语，其中，块数据、数权法、主权区块链等具有中国原创特色的新词占十分之一以上，彰显出《数典》研究的前瞻性、科学性和创新性。

此外，《数典》提供了汉语、阿拉伯语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语多语种的对照，覆盖了全球4大语系、11大语种，语言的使用范围覆盖全球6大洲的200余个国家和地区，形成了统一规范、符合国际通用规则的多语种学术话语体系和术语标准体系。

《数典》的研究与编纂是跨学科、专业化、开放型的一项大数据理论研究创新实践，是大数据战略重点实验室继块数据、数权法、主权区块链之后又一具有前瞻性、原创性的理论成果，得到了全国科学技术名词审定委员会以及联合国教科文组织国际工程科技知识中心的高度评价和推荐。

联合国教科文组织国际工程科技知识中心推荐认为，“全球首部多语种《数典》的出版具有非常重要的价值”，“基于大数据标准术语知识导航式的交流互鉴，让不同国度和文化背景的人们都能对大数据概念有充分的理解和认知”。并肯定“贵州是中国首个国家大数据综合试验区，在大数据工程科技领域的新技术、新业态、新模式研究和应用中，做出了很多卓有成效的工作，尤其是这部覆盖联合国官方语言《数典》的出版，让我们看到了数谷贵阳的国际化和工程创新能力”

据悉，首发式由贵阳市人民政府、科学出版社主办，大数据战略重点实验室、基于大数据的城市科学研究北京市重点实验室、贵阳创新驱动发展战略研究院、北京国际城市发展研究院承办，并得到联合国教科文组织国际工程科技知识中心的支持。

《数典》语种覆盖全球6大洲的200余个国家和地区

成功申报中宣部“丝路书香工程”

5月18日，记者从全球首部多语种《数典》网络首发仪式上获悉，该《数典》语种覆盖全球6大洲的200余个国家和地区，已成功申报中宣部“丝路书香工程”，对促进“一带一路”建设和构建人类命运共同体具有现实而深远的意义。

记者了解到，由中国大数据发展新型高端智库大数据战略重点实验室研究编纂的《数典：大数据标准术语体系》(汉阿英法德意日韩葡俄西对照)，成功申报中宣部“丝路书香工程”，将对促进“一带一路”沿线国家之间的文化互鉴、民心相通，以及大数据知识的国际传播和普及应用做出积极贡献。

据悉，《数典》开创性地提供了汉语、阿拉伯语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语多语种的对照，覆盖了全球4大语系、11大语种，语言的使用范围覆盖全球6大洲的200余个国家和地区，形成了统一规范、符合国际通用规则的多语种学术话语体系和术语标准体系，对提升中国大数据的国际话语权和规则制定权，加快大数据知识国际传播和普及应用，促进“一带一路”建设和构建人类命运共同体具有现实而深远的意义。

标签： 多语种